Niemand kann alles können. Und Übersetzer*innen müssen sich in einem Gebiet bestens auskennen, um wirklich hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Daher nehme ich nur Übersetzungen an, die zu meinen fachlichen Kompetenzen passen.
Durch meine berufliche und akademische Arbeit bringe ich Expertise in folgenden Gebieten mit:
In diesen Gebieten arbeite ich in meinen beiden Muttersprachen Englisch und Deutsch. Sollten Sie fachgebietsübergreifend oder für andere Sprachen Unterstützung suchen, können Sie im Online-Verzeichnis des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) die gewünschte Sprache und Fachrichtung festlegen. (Ich bin im Verzeichnis ebenfalls vertreten.) Oder nehmen Sie direkt mit mir Kontakt auf – gerne vermittle ich kostenfrei eine*n qualifizierte*n Kolleg*in aus meinem umfangreichen Netzwerk.