Legal Notice

Notices pursuant § 5 German Telemedia Act (Telemediengesetz, hereinafter TMG):

Website provider

Peter Dahm Robertson
Translator M.A.
eutzer Freiheit 116
50679 Köln

Contact information

Telephone: +49 (0)160 573 6024
Email address:

Dispute resolution

The European Commission offers a platform for online dispute resolution at:
The pertinent email address can be found above.
We, i.e., the website provider, are neither obligated nor willing to take part in dispute resolution processes in front of a consumer conciliation body.

Liability for Contents

Pursuant § 7(1) TMG, we as service provider are liable and responsible for own content on this website in accordance with general law. However, pursuant §§8–10 TMG, we are not obligated to monitor any transmitted or stored data belonging to others or to search for circumstances suggesting illegal activities.
Obligations to remove or prevent use of information in accordance with general laws remain unaffected. Any relevant liability, however, begins only once we are made aware of any concrete statutory violation. If informed of such statutory violation, we will promptly remove any associated content.

Liability for Links

This website contains links to external third-party websites the content of which is not under our control. Accordingly, we cannot make any guarantees regarding such content. The relevant third-party provider or website operator is solely responsible and liable for the content of the linked site(s). At time of linking, the sites were checked for possible statutory violations. No illegal content could be identified at time of linking.
Without concrete evidence of statutory violation, however, permanent monitoring of the linked site(s) is not feasible. Once informed of such statutory violation, we will promptly remove any associated links.


The content and works on this website are subject to German copyright law. Any copying, adaptation, dissemination, or any other use outside the bounds of copyright require express written permission of the relevant author/creator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only. In particular, photographs of Peter Dahm Robertson are copyright of Peter Dahm Robertson and may not be downloaded, copied, disseminated or otherwise used in any way without prior written permission.
Where the content of this page was not created by its provider, we comply with third-party copyright, in particular by visibly identifying third-party content as such. If you nevertheless notice any violation of copyright, please notify us. Once informed of a copyright violation, we will promptly remove any associated  content.